Cultural cross-referencing

...how did I not know that Tom Stoppard was one of the people who wrote Brazil...?

Explains a lot.